ブログは アメブロに移動しました〜

www.ameblo.jp/matamura　（日本向け）
もしくは日本語のブログ　 （アメリカ向け）www.kazmatamura.com

よろしくお願いします．

独立記念日の過ごし方

わりと祝日となると　仕事が進まず機嫌が悪くなってしまう私でしたが、近頃休めることはありがたいこと、と思い直し　休日をできるだけ楽しもうとしています．

７月４日はアメリカ独立記念日。　２３４歳だそうです．　日本に比べればアメリカは赤ちゃんじゃないか、とはよく聞きますが他の国に比べたら年配さんなんですよ。日本でも、１９４５の降伏記念日を　現代日本の始まりとみる方もいらっしゃるようですね。　

今年の記念日は日曜日にあたるため、金、土、日、月と休暇をとった人もおおいようで、飲酒運転者をさけるためうちでおとなしく物書きをしていました。

土曜の夜は身近な友人をよび　室内バーベキュー　”鉄板”をしました。　ベジタリアンのためにみそしるは　豚なし豚汁にしたのに　パーティーに きたのはみんな肉食人ばかりでした！　ハハハ！　まあ、これを予定したのは前日でしたから　こられない人が多かったのは仕方がありませんね．

いつもの集まりは大体真夜中頃にはほとんどみなさん帰ってしまい、残った少人数は３、４時まで語り合う、というのが通常です．　３日のよるも５時半まで起きていたので　みんなぐったり。４日は２時頃　のそのそと　朝食、昼食、夕食をあわせたカレーライスとサラダを、　１１時に夜食としてゴートチーズ、フルーツ、ワインをいただきました。

こんなボヘミアンな生活ができるうちがしあわせですね！
（ちなみにこの写真は　先月グリフィスパークにいったときの写真です）

私の１週間

睡眠は２時から８時の６時間です。　
朝一番でまず　前庭に野鳥に鳥の餌、そして野生のリス用にピーナッツを撒きます。　
コーヒー豆を挽き、コーヒーメーカーのスイッチを入れ、ちょうどシャワーから出てきた頃にはハニーがコーヒーに砂糖とミルクをいれて待ってくれています。

９時頃から、月曜日は日本語の教師、 水曜日はゲッテー美術館、また日によって英語のコーチング、ビジネスコンサルタント、翻訳を始めます。　自宅よりも　仕事の能率が上がるのは　オフィスで黙って仕事すること。自宅から２０分ほど離れている事務所は豆吉と共同しておりまして、　毎日幼稚園にいるような気分で仕事しています。２人で話すことは　食べ物とダイエットのことばかり。１７年間の友情を保つ秘訣なんですよ。

だいたい夕方２時ぐらいから　劇場、もしくは非営利団体のファイヤーローズ関係の仕事に移り、５時から６時に休暇をいただき　７時からクラスを教える、というのが通常。

火曜日は演劇、水曜日はアリガトカイ、またその他の夜は　ソロパフォーマンスワークショップ、発音矯正、ヴォイスー発声法、セールス、プレゼン法を教えています。

１０時半頃にクラスを終え、少し仕事をまとめ、夜１２時前には自宅に帰るように心がけています。　（ハニーと１日を始め、１日を終える約束ナノです！！）　

夜は　雑誌　（ニューヨーカーとデスカバリーマガジンを購読してます）を読む、ブログやエッセーを書くよう心がけていますが　コンピューターに時間を　“ズルズル”　と吸い込まれ　アラヤダ、もう寝る時間だわ、なんていう夜がほとんど。

週末は　子供のクラスと日本語教育を広めることに集中するようにしています。
できるだけ週に１度はホームクッキングをするようにしているんですがねー、ちょいと近頃忙しく外食ばかりで申し訳ないです。

わりと平凡な　又の一週間でした！

後回しをしても言い回しはしない国民

私が学生だった頃、KYといったら　コトシモヨロシクオネガイシマス、という意味でした。　最近（たぶん日本だったら随分前になるんでしょうね）KYとは　”空気を読めない”という意味ということを聞き、また年を感じました。

昨日６月２０日は私のXX歳の誕生日でした。　アメリカ人はパーティー好きなので、当日のお祭り騒ぎを誕生日さけるため、公では６月２日が私の誕生日となっています。　www.facebook.com/matamura　

友人たちは年末と誕生日は私が静かにほっておいてほしいことを知っているので　食事へのお誘い、電話もイーメイルも控えてくれるのですが、アメリカ人の友人はそんなことは気にしません。
昨日は日曜日、また父の日ということもあり子供のクラスもなかったので　ハニーとゆっくり日向ボッコしていると　ハニーの友達が予告なしに現れました。　ハニーが”今日は彼女の誕生日だから。。。”といっても　"帰れ帰れ”の行間が読めず、最終的には　”さてそろそろ食事にだかけるから、さようなら”と　ちょっと嫌みたらしく私が追い出しました。

こちらでは、私はアウトスポーケン、はっきり物事を言う人、と思われています。　それは　アメリカ人ははっきりじぶんの意思をいわなければ”つたわらない国民”なので、そうしているのです。　この多種民族の国民に空気をよめ、と期待するのもおかしな話です。

ですから、よけいに毎週水曜日の日本人劇団アリガトカイの皆さんがありがたいですね。　同じ国民同士がこの国でも、結団してしまいがちになるのもわかります。やはり同じ国民同士だからこそ言わなくても分かってくれるということは多いです。

しかしこの国に根をつけたからには　その根を全土にも広げ　大きくなりたいですね！

英語でのブログページです

英語でのＢＬＯＧは　http://mycandidopinion.com/category/guest-bloggers/　に載せています。　実はこのページが　某有名ネットワークに購入されるかもしれないと　いううわさがあり、　すこし楽しみです。

よく　”英語で書けていいですね、”　と、仰ってくださる方もいますが、実はきちんと私のアマチュアライティングをなおしてくれる編集者がいるのです。

まず、エッセーの場合　テーマをみつけ次第、カジュアルにブレインストームもかねて下書き、それから起承転結を考え書き直し。　そして　ハニーに英語を直してもらい、ウェブマスターに送ります。そして事務所の方でテーマが適しているか、他のエッセーと似すぎていないか等を考え　編集して私のところに送り返し、私のゴーサインが出次第　ウェブへ発信となります。

戯曲の場合は　ほとんどテーマを先にもらい、セットや小道具、監督、劇場、予算などをできるだけ考慮し全体を書きあげ、そのまま下書きを暇な役者さんに　”本読み”　”テーブルリード”　してもらい、口語として変な箇所、衣装代えの時間を踏まえて　書き直し、そうしてやっと　１稿が出来上がります。

アメリカに住んでもう１５年。まだネイティブのようには　書くことができないと　愚痴るたびに　　約１４％のアメリカ人がリテラシーではないという調査を思い出します。そんな悲しい現実を　見て元気付けられるのも情けないですね。でも　日本で学ぶ姿勢の基本を身に着けておいてよかったとおもいます。

本当は　もう少し腰をすえて英語の勉強ができたらいいな、　とおもうのですが、”時間は自分で創る”ものと分かりつつ、目先のことばかりでできてないのです。　とほほ。。。

お久しぶりでごじゃりまする！

３月は地獄のように忙しかったのです。　まず、　ハニーの誕生日パーティーを３月２０日と２７日に２回行いました。
２０日のパーティーのテーマは　ＷＨＩＴＥ ＴＲＡＳＨ　低収入白人の生活を真似た不思議なパーティー。　ハニーは写真家なので　大御所エージェントもベテラン役者も　平等に　トレイラートラッシュとして参加してくれました。　ケンタッキーフライドチキンや、ツナカサロール、ビスケットとグレービー等食べれないものばかり。　困ったチャンでした。
２７日は　アメリカ南部　(これまた)　ＷＨＩＴＥ　ＴＲＡＳＨ　パーティー。　またかよ、　とおもいつつ　かわいい彼女の私は　カウガールに変装しました。　(写真は抹殺しましたよ！）　このパーティーはＬＡのアーチスト系の方々がいらっしゃって　朝の７時までパーティーはつづき、　私はそのまま翌日日曜日、１０時から子供のクラス、そして、　次の劇作品のためのオーディション、２つリハをし　夜１１時に帰宅。　　さすが　ハニーは家の掃除を終え、ワインを片手に　お留守番していました。　かわいいなー。

４月中旬に　ベッドルームシークレットという、７本短編を集めた劇を製作。　またまた、毎晩　豆吉ちゃんのおかげで大成功。　キャストメンバーは合計２７人の役者。　ステージが小さくみえるほどでした。
ロン・ハワードの娘　ページハワードが参加していたのですが父ちゃんが来た日は、みんなの注目が彼に行き、娘がちょっとかわいそうになりました。　こくだな、名声って。

いま、この日本語のコンピュータを直してもらいホクホクです！
また後ほど！

ワンパターンに平穏を感じます

いやはや、芸術で事業をしようとなると　普段の生活からはみ出た突破なことを考え、計画、そして実行しなければなりません。　クリエーティビティーをＡＲＴ創作とビジネス両方につぎ込まなければ成功から離れていってしまうようです。

幸い、マタムラ家の変人ＤＮＡのおかげで　変わったことを実行するのに全く拒否反応はないのですが　やはり時々　自分で 自分を疲れさせてしまっていることがあるのです。　誰か止めてよ、とおもっても　周りには火に油を注ぐ変人チアリーダーばかり。

そんな時　毎週　日曜と火曜日は子供に教え、火曜の夜は大人の役者のクラス、そして水曜日はゲッテイー美術館で建築ツアーのボランティアの後、ＡＲＩＧＡＴＯ会。なるべく　週の計画をパターン化し、ふらふら空回りにならぬようにしています。

毎日月曜日から金曜日の仕事をしている方々が　逆に変人生活に惹かれるのもわかります。　デモ　その平穏生活と突飛生活を両立のバランスがある人生がなにより味があるとおもいます！！！家にこもって創作ばかりしている芸術家なんて面白くなさそうですもんね！

(ゲッティーの屋上からの景色です)